Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
♫ Malam tak berujung, tidak takut mungkin tampak seperti hanya mimpi. ♫
♫ Yang lain akan memahami usahaku atas kesetiaan dan keberanian. ♫
♫ Bergerak dengan sangat mudah menderap kaki kuda kuda, ♫
♫ Kemenangan abadi dengan pedang, tombak, prajurit berkuda, dan kapak ♫
♫ Awan penuh harapan di atas pagoda kekaisaran ♫
♫ Sebait syair untuk reputasi yang baik di seluruh dunia. ♫
♫ Air mata seorang pahlawan ♫
♫ hanya bisa jatuh dalam hati ♫
♫ Kejayaan dan emosi ♫
♫ tersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup. ♫
♫ Sajikan kesedihan dan sukacita pemisahan dan penyatuan kembali, ♫
♫ Mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik ♫
♫ Perjuangan untuk keadilan. ♫
♫♫ Ini ambiligh.♫
♫♫ Itu adalah roc terpencil ribuan mil terbang♫
♫♫itu adalah legenda di tanah yang luas.♫
♫ Mari yakinkan prinsip sampul tubuhmu♫
♫ Tulis di sejumlah besar cerita kuno, kenangan.. ♫
♫ Air mata pahlawan ♫
♫ Hanya bisa jatuh dalam hati.♫
♫ Kejayaan dan emosi ♫
♫ Bersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup. ♫
♫Menyajikan kesedihan dan sukacita dari pemisahan dan penyatuan kembali♫
♫mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan. ♫
God of War, Zhao Yun
Episode 14
Hanya seorang Pendekar Topeng Besi
bisa membuat kita kehilangan banyak orang.
Sekarang bahkan Gao Ze ikut terlibat.
Siapa yang bisa menumbangkan mereka berdua saat bersamaan?
Siapa?
Kau? Atau kau?
Kakak Besar, ada surat yang dikirim dengan panah ke dalam desa kita.
Kenapa kau memberkannya padaku?
Berikan itu pada Ketua Kedua.
Bodoh! Apa kau tidak tahu kalau Ketua Pertama buta huruf?
- Mundur!- Tutup mulutmu!
Kakak besar,
di sini dikatakan bahwa Xia Hou Qing Yi berada di Wilayah Zhen Ding
dan dia mengenal Pendekar Topeng Besi Zhao Zi Long cukup baik.
Apa maksudnya mengenal dengan baik?
Apa kau bodoh? Itu artinya mereka saling mencintai.
Apa maksudnya dengan mengirim surat ini?
Aku menduga dia ingin kita tahu bahwa
jika kita ingin menangkap Pendekar Topeng Besi ini,
kita harus menggunakan gadis ini, putri dari Xia Hou Jie.
Nona, aku melihat Gen Chun membawa beberapa orang menuju wilayah kita.
Aku belum mau pulang ke rumah, jadi mari bersembunyi darinya.
Aku perlu istirahat.
Pergilah. Aku akan menunggumu di sini.
Aku membawa lebih dari seratus prajurit ke barak.
Apa mereka membuat masalah?
Tidak. Semuanya berjalan dengan baik.
Itu bagus. Apa ada kabar tentang para pencuri di Gunung Hu Ya?
Tidak.
Jika terus seperti ini selamanya, akan bagus sekali.
Gao Ze!
Berhenti. Bagaimana mungkin seorang wanita punya kaki sebesar itu?
Jenderal Gao, aku diperintahkan membawa Nona pulang ke rumah.
Tolong.
Berita buruk, Jenderal Gao.
Apa yang membuatmu gelisah? Di mana Nonamu?
Nona... Nona di bawa pergi oleh penjahat.
- Apa?- Apa?!
Cepat. Masuk ke dalam.
Kurang ajar! Bagaimana bisa kau memperlakukan
Putri Xia Hou dengan sikap buruk seperti itu?!
Kau sudah tahu aku putri Xia Hou Jie, tapi masih berani menangkapku.
Apa kau tidak takut ayahku akan membawa pasukannya untuk memusnahkan desamu?
Putri Xia Hou, jangan kurang ajar!
Ini adalah tempatku. Kau tak bisa memberi perintah.
Ingat, hidupmu
tergantung padaku.
Kalau begitu katakan, kenapa kau menangkap aku?
Baiklah. Tak perlu menyembunyikannya darimu.
Adik ketigaku terbunuh di Wilayah Zhen Ding.
Aku harus balas dendam.
Karena kau sudah membantu Pendekar Topeng Besi berkali-kali,
jangan salahkan aku
menjadikanmu sasaranku.
Jika kau punya nyali, bunuh aku sekarang.
Untuk apa semua omong kosong ini?
Aku tidak membunuhmu
karena beberapa alasan.
Apalagi, kau adalah putri dari seorang Prefektur.
Bagiku,
kau masih punya nilai.
Pengawal!
Bawa putri kembali ke penjara.
- Baik. Jalan!- Jangan sentuh aku!
Cepat! Masuk.
Sekarang satu-satunya cara adalah menyerang Gunung Hu Ya.
Kita tidak bisa hanya menyelamatkan Nona tapi juga menghabisi para penjahat itu.
Dengan hanya beberapa prajurit di tanganmu, kau mau menyerang desa?
Ada lebih dari seribu penjahat di Gunung Hu Ya.
Jika kita menyerang tanpa persiapan, mereka akan melukai Qing Yi.
Tapi jika kita tidak melakukan apapun seperti katamu,
apa yang akan terjadi pada nona?
- Itu..
Jenderal, selamatkan nona bagaimanapun caranya.Kau tidak bisa membuang waktu lebih lama.
Jenderal Gen, Nona adalah putri dari Xia Hou kita. Kau harus menyelamatkannya.
Tentu saja aku ingin buru-buru. Tapi aku hanya membawa beberapa puluh prajurit,
sementara Jenderal memiliki ratusan. Dia memilih untuk tak berbuat apa-apa.
Mana bisa ratusan prajurit mengalahkan ribuan penjahat?
Aku tak bisa mengorbankan nyawa mereka.
Jenderal Gen, tolong tenang dulu.
Biar aku memikirkan jalan keluarnya.
Kau adalah jenderal Xia Hou dan kau adalah tunangan nona kami. Kalian berdua orang-orang terdekatnya.
Tapi kalian berdua tampaknya tenang-tenang saja melihat nona dalam bahaya.
Sepertinya aku hanya bisa meminta bantuan dari tuanku.
- Tidak boleh!- Kenapa?
Apa yang harus kukatakan pada Tuan? Selagi aku berada di Wilayah Zhen Ding, aku membiarkan nona ditangkap oleh penjahat?
Sekarang kita harus menyelamatkan nona untuk menutupi kesalahan.
Kau masih saja memikirkan dirimu sendiri sekarang!
Jika kau itdak membantu nona kabur, mana mungkin hal seperti ini bisa terjadi?
Kau...
Kalian hanya memikirkan diri sendiri.
Lebih baik aku mencari bantuan dari orang lain saja!
Siapa yang kau cari?
Zhao Zi Long!
Kau di sini.
Kenapa Fei Yan dan Qing Yi tidak datang untuk makan?
Fei Yan pergi ke Rumah Kayu untuk mengambil sesuatu.
Qing Yi dan pelayannya belum kembali sejak pagi.
Ini sudah lebih dari setengah hari. Apa yang mereka lakukan?
Apanya yang lebih dari setengah hari?
Baru sebentar saja. Kau sudah mulai merindukannya!
Qing Yi cantik dan pintar.
Yang terpenting dia telah menyelamatkan nyawa Zi Long.
Gadis berbakat dan luar biasa seperti itu,
bagaimana bisa Zi Long berhenti merindukannya?
Diam! Jangan pikir aku tak tahu jalan pikiranmu.
Kau berusaha menjodohkan mereka setiap hari.
Aku tahu. Kau pasti takut bahwa
Zi Long mengambil Fei Yan-mu.
- Kau...- Kau, kau, kau. Apa yang mau kau bilang?
Kelihatanya Qing Yi sudah kembali.
Kabar buruk! Nona telah ditangkap oleh para penjahat!
Bawa pergi! Aku tidak mau makanan kotor dari desamu!
Ketua Kedua.
Kenapa kau menyusahkan dirimu sendiri, Nona?
Makan saja. Masih bukan saatnya kau mati.
Wajah secantik itu. Jika kau kelaparan,
kau takkan terlihat cantik lagi.
Dasar bajingan! Jika kau punya nyali, bunuh aku sekarang!
Dengar, jangan berpikir akan mendapatkan keuntungan
dengan mengancam nyawaku.
Tuan Pertama dan aku tidak ingin membunuhmu.
Membiarkanmu hidup akan membawa
keuntungan lebih banyak dari yang kaupikirkan.
Kau, jangan menyesal ya.
Jika kau tidak membunuhku sekarang,
saat aku kabur dari sini nanti,
aku pasti meminta ayahku memusnahkan desamu!
Saat itu kalian semua akan mati.
Baik. Kita lihat saja nanti.
Bajingan! Dasar bajingan!
Zhao Zi Long, cepat pikirkan cara! Bukankah kau biasanya punya banyak ide?
Kau menyelamatkan Bao Yan dan Fei Yan sebelumnya.
Kau pasti punya cara menyelamatkan nonaku.
Aku bisa menyelamatkan mereka karena para penjahat itu tidak di desa mereka.
Ada banyak kesempatan di perjalanan.
Tapi begitu masuk ke dalam desa,
aku bahkan tidak punya cara.
Zi Long, kau tidak bisa memikirkan apa-apa?
Alasan utamanya kita kekurangan orang.
Sekarang Gao Ze satu-satunya orang yang punya pasukan paling banyak.
Kelihatannya aku cuma bisa meminta pertolongannya.
Zi Long,
Zhao Zi Long, kau masih bisa makan saat seperti ini?
Apa kau tak mau bertanggung jawab karena telah membiarkan Qing Yi ditangkap?
Sebenarnya...
Kupikir kau adalah pria yang bisa dipercaya. Tapi apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak menjaganya?
Kenapa kau membiarkannya ditangkap oleh penjahat? Betapa sulitnya mengalahkan mereka.
Kenapa kau aman? Kenapa Qing Yi yang berada dalam bahaya?
Sekarang aku berharap aku bisa membunuhmu.
Akan baik jika Qing Yi bisa kembali dengan selamat,
tapi jika tidak,
aku akan membuatmu membayar untuk kematiannya!
Aku tahu kau peduli padanya. Kau membenciku.
Kau benar. Aku orang yang membawa masalah bagi Qing Yi.
Aku takkan mengelak tuduhan itu.
Jika aku tidak bisa menyelamatkan Qing Yi, aku akan bunuh diri.
Jenderal Gao, mari berdiskusi tentang cara menyelamatkannya.
Kakak Besar, kupikir mereka pasti akan beraksi
menyelamatkan Xia Hou Qing Yi malam ini.
Lalu bagaimana persiapanmu?
Jangan khawatir. Aku sudah menyiapkan semuanya.
Tinggal menunggu mereka masuk ke perangkapku
dan kehilangan nyawa mereka.
Bagus sekali.
Saudara-saudaraku,
sekarang kita bisa minumg sebanyak apapun yang kita mau.
Nanti bunuh sebanyak yang kita bisa!
Mari! Minum sampai habis!
Saudaraku, sebelumnya
kita mengambil barang berharga dari penduduk lokal,
tapi itu hanya cukup untuk makan dan minum kita.
Sekarang kita akan mengambil alih Wilayah Zhen Ding
atau bahkan seluruh Prefektur Changshan.
Untuk memperluas wilayah kita
saat ini adalah peluang paling baik!
Kakak Besar! Kami akan menurutimu!
Menuruti Kakak Besar!
Jika pasukan berani
melangkah masuk ke Lei Chi di Gunung Hu Ya kali ini,
mereka akan kehilangan separuh dari jumlah mereka.
Kita akan mengambil keuntungan dan menyerang Wilayah Zhen Ding.
Setelah mengambil alih wilayah,
kita gunakan itu sebagai markas dan
siapkan kuda dan prajurit kita
untuk menyerang Ji Zhou dan You Zhou!
Itu akan mudah sekali!
Kakak Besar bijaksana!
Mengambil alih Wilayah Zhen Ding!
Semua pasukan dengarkan!
Aku akan memimpin kalian semua menyerang Gunung Hu Ya malam ini
dan menghancurkan semua penjahat!
Kalian harus membunuh musuh tanpa rasa takut!
Orang yang berhasil memotong kepala Du Jue
atau menjaga Putri Xia Hou agar selamat
akan diberikan hadiah besar!
Jenderal Gao,
aku ingin bergabung dengan misi ini.
Kuharap kau bisa menyetujuinya.
Tidak. Ini adalah serangan resmi. Apa kau pikir ini main-main?Aku tak bisa membiarkanmu bertindak gegabah!
Aku takkan gegabah. Aku telah menyiapkan diri dan beraharap kalau...
Tidak. Jika kau tidak pergi, aku akan menendangmu keluar sendiri.
Kalau Zi Long punya pikiran untuk membantu,
biarkan dia pergi dengan kita.
Jenderal Gao, aku hanya takut dia akan ingin main-main dan menyebabkan kita gagal.
Kupikir dia bukan orang seperti itu.
Jenderal Gen, apa kau takut aku akan membuat sebuah jasa?
Jika kau berani bicara omong kosong lagi, hati-hati saja aku akan menggunakan hukum militer untuk menghukummu.
Tak perlu menghukumku.
Jika kau benar-benar ingin menghajarku, kenapa kau tidak mendorongku ke dalam medan tempur saja
untuk menghadapi kematian?
Jadi kau ingin menghadapi kematian?
Baiklah, kalau begitu aku takkan menghentikanmu pergi. Hadapi kematian seperti yang kauinginkan!
Jenderal, aku punya strategi militer untuk didiskusikan dengan kalian berdua.
- Kau!- Jenderal Gen.
Zi Long punya strategi militer,
apa susahnya mendengarkan itu dulu?
Zi Long, masuk ke dalam denganku.
Kenapa? Apa kau sudah memikirkan sebuah rencana?
Kupikir kita seharusnya berhenti buang-buang waktu.
Aku punya strategi. Jenderal, mohon didengar.
Walaupun Gunung Hu Ya tidak terlalu tinggi,
ada hutan di sekitarnya
di kedua sisi utara dan selatan.
Gerbang desa berada di sebelah timur,
dan pintu belakan di sebelah barat.
Di sana pasti ada banyak perangkap.
Biasanya, penjara di bangun di suatu tempat yang jauh dan terpencil.
Mungkin Qing Yi dikurung di sana.
Tujuan serangan ini untuk menyelamatkan Qing Yi.
Jadi di sini, pintu sisi barat,
akan menjadi sasaran pertama kita.
Itu benar.
Benar. Jika Jenderal Gen tahu itu, para penjahat pasti tahu juga.
Jadi mereka akan mengerahkan sebagian besar pasukan di pintu itu.
Kemungkinannya, penjagaan di gerbang utama di timur akan melemah.
Jadi kita bisa membuat tipuan menyerang suatu tempat sementara kita menyerang di tempat lainnya.
Menyerang tempat lain?
Benar. Tunjukan mereka kelemahan kita dan menyerang dengan kekuatan kita.
Menunjukkan mereka sebelah timur sementara kita menuju ke barat.
Lihat, kita di sini dan membuat tipuan ke gerbang utama.
Para penjahat pasti memindahkan pasukan mereka ke sini.
Lalu bawa sekelompok prajurit hebat menyerang pintu belakang secara tak terduga.
Membobol penjara dengan cepat dan menyelamatkan Qing Yi.
Terlebih lagi, kita menggunakan pasukan di gerbang utama sebagai cadangan
yang bisa membantu kita mundur dengan cepat.
Baiklah, ini rencana yang bagus.
Ini tepat seperti apa yang kupikirkan sejak semula.
Jadi sudah ditetapkan, kita akan mengikuti rencana ini.
Sekarang aku akan membagi misi secara terperinci,
apakah kau setuju, Jenderal Gen?
Setuju. Bicara saja.
Jenderal Gen, kau bawa ratusan prajurit menyerang pintu depan.
Zi Long membawa prajurit terbaik menyerang dan menyelamatkan Qing Yi.
Aku akan memimpin puluhan prajurit menunggu setengah jalan, jika para penjahat mengejar kita,
aku bertugas melindungin pasukan utama untuk mundur.
Setelah bertahun-tahun,
para pejabat akhirnya memutuskan mengirim pasukan menghabisai para penjahat.
Mereka terpaksa.
Kudengar kali ini para penjahat menangkap orang penting.
Tak peduli apa alasannya,mereka tetap menyingkirkan setan dari para penduduk.
Itu benar, menyingkirkan setan dari para penduduk!
Itu benar, bagus.
Bagus, bertarung dengan baik!
Hakim Wilayah Gao! Hakim Wilayah Gao!
Tak peduli apa alasannya, mereka tetap menyingkirkan setan untuk para penduduk.
Benar.
Untuk menyingkirkan setang bagi para penduduk.
Kita bisa hidup tenang sekarang!
Tepat, itu bagus!
Untuk menyinkirkan setan bagi para penduduk.
Itu bagus, itu bagus.
Bagus, bagus.
Kakak, Zi Long, semoga Langit melindungi kalian, memberi kalian kemenangann dan keselamatan.
Du Jue, aku sarankan padamu,
lebih baik kau membebaskan putri sesegera mungkin.
Terima pengampunan dan selamatkan nyawamu.
Kalau tidak, aku akan meratakan sarangmy
dan memastikanmu mati tanpa kuburan.
Pengecut tak berguna, jadi kalian tidak berani bertempur?
Pengawal, lepaskan panah berapi!
Aku akan membakar gerbang utama dan melihat apakah kalian mau keluar atau tidak.
~
Ayo pergi.
Bunuh!
Pasukan, bunuh mereka!
Terus!
Ada perangkap! Pemanah, terus bersiaga!
Sembunyi, sembunyi!
Hari ini araknya bagus.
- Senangnya.- Lain kali kau yang traktir.
- Tentu.- Minum lebih banyak lain kali.
Bicara, di mana penjaranya?
Ayo pergi.
Zi Long, Geng Chun telah diserang oleh pasukan.
Kenapa dia tidak mengikuti rencana?
Dia akan menghacurkan semuanya dengan bertindak gegabah.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Jika kekuatan utama kita kalah, kita pasti akan gagal.
Mari siapkan bantuan terlebih dahulu.
Ayo pergi!
Saudara-saudaraku, mari bertarung sekuat tenaga!
Mencoba lari? Itu takkan mudah.
Serahkan nyawamu!
Jenderal Geng, cepat mundur!
Kau sudah kalah, tapi masih ingin bertarung denganku?
Gao, aku akan membuatmu membayar untuk semua dendam sekaligus hari ini.
Zi Long!
- Zi Long!- Cepat pergi!
Zi Long!
Jangan ke sini! Pergi!
Zhao Zi Long, jangan pikir kau bisa kabur!
- Masuk!- Lebih cepat.
Gou Dan, Gou Dan.
Bangun!
Kau tertidur, ya?
Buka pintunya dan kurung dia di dalam.
Tahan!
Lari! Kubilang lari!
Tuan penyelamat! Kuharap kau bisa memberitahukan margamu.
Jika kita ditakdirkan bertemu lagi, kita akan bertemu.
Kenapa kau malah melamun? Cepatlah!
Aku tahu, Kakak Besar.
Masuk.
Zi-
Siapa berandal ini? Dia cukup tangguh.
Tangguh? Tangguh bagaimana?
Menurut mereka, dia itu Pendekar Topeng Besi.
Aku tak berpikir dia tangguh. Dia terlalu mudah dikalahkan oleh kita.
Tidak buruk.
Kau punya kemampuan.
Kita baru saja mengalahkan pasukan Jen Ding Xian.
Gou Dan, pergilah minum dengan saudara-saudara yang lainnya.
Iya, cepat, cepat.
Tak perlu, Kakak, aku akan membantu kalian menjaga.
Kalian saja yang pergi minum.
Kami baru saja selesai minum!
Jadi begitu? Tapi aku tak bisa minum arak.
Tak apa-apa, aku akan membantuk kalian menjaga.
Ini bukan kau mau menjaga atau tidak.
Kami berdua akan bermain di sini.
Aku bisa memenangkan uang malam ini. Kau mengerti kan?
Tak apa-apa kalau begitu. Kalian sudah bekerja keras.
Cepat pergi, cepat.
- Pergi, pergi, pergi.- Kalian sudah bekerja keras.
Cepatlah... ayo, bagaimana ini?
Semuanya.
Qing Yi, kau tak apa-apa?
Ayahku adalah Xiahou Jie, mereka takkan berani melakukan apa-apa padaku.
Tapi kau, kenapa kau ikut ditangkap?
Awalnya, kau ikut dengan para pejabat militer datang ke gunung untuk menyelamatkanmu,
tapi kami tidak berpikir kami bisa jatuh dalam perangkap mereka
dan dikepung.
Untungnya, Gao Ze, dan Yan Cheng kabur dengan selamat.
Yang kau lakukan terlalu berbahaya.
Gunung pencuri ini di luar bayangan kita, mereka tak mudah dikalahkan.
Walau bagaimanapun, ini salahku.
Tak hanya para pejabat militer dikalahkan,
tapi aku juga menyebabkanmu tertangkap.
Tidak, jangan menyalahkan dirimu!
Jika bukan karena aku, kau takkan menjadi sasaran kebencian para pencuri gunung.
Jadi akulah yang membahayakanmu.
Pare pencuri gunung ini bukan hanya bertujuan untuk membalaskan ketua ketiga mereka.
Tampaknya mereka punya rencana lebih besar lagi.
Qing Yi, jangan taku.
Kita pasti akan meninggalkan tempat ini.
Bukan hanya kita tidak berhasil menyelamatkan Qing Yi, bahkan Zi Long ikut jatuh ke tangan mereka.
Zhao Zi Long, Zhao Zi Long, kau hanya peduli dengan si berandal itu!
Aku terluka, aku berdarah!
Kita punya rencana yang sudah kita setujui, kenapa kau mengubahnya sesuka hati?
Akibatnya kita jadi begini.
Jika bukan karena Zi Long dan aku menyelamatkanmu, lukamu takkan cuma tangan berdarah saja.
Kau mungin sudah tak bernyawa lagi.
Aku--
Qing Yi adalah tunanganku.
Aku menghargai pilihannya dan memberinya kebebasan.
Selama dia bahagia, aku bahagia.
Jika dia ingin bersenang-senang di Wilayah Zhen Ding selama beberapa hari, kenapa aku harus memaksanya pergi?
Jika bukan karena kedatanganmu, dia takkan meninggalkan kota untuk bersembunyi sehingga ditangkap oleh para pencuri gunung.
Pada saat itu aku menyalahkan Zi Long karena tidak menjaganya dengan baik,
tapi aku tak bisa menjaganya juga.
Kau seharusnya menyalahkan aku.
Jenderal Gao, semua orang tahu perasaanmu kepadan nona muda.
Meskipun pertunangan kalian diatur ketika masa kanak-kanak,
dalam hati tuanku, kau masih menantu baik yang tak tergantikan.
Tak perlu dibicarakan lagi. Kita harus mendiskusikan bagaimana menyelamatkan Nona Muda dan Zi Long.
Kita harus bergegas dan menyelamatkan Nona Muda, tapi akan lebih bagus jika para pencuri gunung membunuh Zhao Zi Long!
Kau akan berkurang satu pesaing cinta.
Diam!
Di dalam markas para pencuri, apa kau tidak melihat
dia jatuh ke dalam perangkap mereka demi menyelamatkan aku!
Dia adalah penyelamatku.
Jika kau mengutuknya lagi, jangan salahkan aku menjadi marah.
Baiklah, aku takkan berkata apa-apa lagi.
Lapor!
Jenderal, para penjahat mengirim pesan.
Jika aku ingin menghancurkan Wilayah Zhen Ding, itu akan sangat mudah.
Tapi mempertimbangkan keselamatan para penduduk,
kau punya waktu tiga hari untuk menyiapkan seratus ribu tael perak.
Supaya nyawa putri dan para penduduk bisa diselamatkan.
Jika tidak, aku akan membunuh semua orang di wilayah ini.
Pesan sampah!
Uang perak itu hal yang sepele dibandingkan dengan nyawa Nona Muda!
Kita sebaiknya mengumpulkan perak dari para penduduk.
Jangan sembarangan bicara!
Saat ini, kita hanya punya seribu tael perak, tapi para pencuri menginginkan seratus ribu.
Kita tidak punya uang sebanyak itu untuk diberikan.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Saudara-saudaraku, jamuan perayaan ini
tak bisa dikatakan lama jika tidak berlangsung selama tiga hari tiga malam!
- Baik!- Minum arak!
Bersulang!
Kakak besar, kedua tahanan yang kita tangkap,
apa yang akan kau lakukan terhadap mereka?
Xiahou Qing Yi
adalah pion yang sangat penting di tanganku.
Aku menggunakannya untuk memeras seratus ribu tael perak dari Wilayah Zhending.
Bagus, bagus! Seratur ribu tael!
Adik Kedua,
Geng Chun seorang pengecut.
Mungkin dia benar-benar menyerahkan uangnya tanpa perlawanan.
Sekalipun jumlahnya tak ada seratus ribu tael,
pastinya takkan kurang banyak.
Orang ini, membunuh adik ketigaku!
Aku harus membunuhnya!
Kenapa kau meninggalkan Zi Long dan kembali sendirian?
Para pencuri gunung sangat kejam, Zi Long akan kehilangan nyawanya.
Ini salahku, aku tidak membawanya pulang.
Lupakan saja, ini bukan salahmu.
Kita tumbuh bersama dengan Zi Long sejak kecil.
Mana mungkin kita tidak tahu temperamen dia seperti apa?
Selama dia memutuskan sesuatu,
tak ada yang bisa mengubahnya, terutama jika dia berusaha menyelamatkan seseorang.
Sudah cukup. Kita pasti akan mendapatkan ide untuk menyelamatkan Zi Long.
Itu benar, aku penasaran apakah Guru sudah kembali.
Itu benar, kita bisa mencari Guru!
Dia pasti akan punya ide.
Walaupun dia tidak di rumah, kita masih bisa pergi pada para penasihatnya untuk menemukannya.
Ayah, apa yang kau dapatkan dengan pergi kepada para penasihat kampung halamanmu kali ini?
Walaupun aku tidak menemukan jejak dari
Seratus Strategi Perang Yu Yi bagian 2,
aku menemukan petunjuk penting lainnya.
Petunjuk penting apa?
Topeng ini rusak sekali,
dari penampilannya sepertinya berusia lebih dari sepuluh tahun.
Setidaknya dua puluh tahun.
Lalu seberapa langka topeng ini?
Menurut Zi Long, jenderal yang memaksa seniorku untuk mati
memakai topeng ini.
Aku mengerti! Ini artinya orang yang menyerang guru ke dalam pusaran pasir mungkin
orang yang sama dengan yang membunuh Paman Zhao An.
Menurutku itu orang yang sama.
Qing Yi, apa kau takut?
Aku takut sebelumnya.
Aku takut kegelapan dan kedinginan,
dan para pencuri itu akan melakukan hal buruk kepadaku.
Tapi sekarang kau di sini, aku tidak takut.
Aku tak pernah membayangkan di penjara ini, kau akan berada di sini.
Hatiku merasa lebih kuat.
Kemarin, Yan Cheng tiba-tiba bertanya padaku
apa hubungan kita, jika bukan lagi pertemanan biasa.
Dia hanya suka mencari tahu segalanya.
Lalu bagaimana kau menjawabnya?
Aku menyuruhnya untuk terus memikirkan Adik Fei Yan.
Dia seharusnya berhenti mencemaskan urusan kita.
Sebenarnya, bukannya kau tidak tahu hatiku.
Dalam jangka waktu ini, kau menolongku dan aku menolongmu.
Aku benar-benar tak pernah membayangkan
bahwa kita berdua akan menjadi begitu dekat.
Alasanku merasa enggan meninggalkan Wilayah Zhending
karena aku terus memikirkan seseorang di sini.
Qing Yi, kau adalah putri seorang pejabat,
dan aku... latar belakang kita berbeda seperti bumi dan langit.
Kita takkan pernah bisa menjadi setara.
Aku tidak berani terbawa oleh angan-angan.
Tentunya kau tidak berpikir aku orang yang sangat mementingkan kedudukan dan kekayaan sehingga aku nya memandang latar belakang keluarga?
Sekalipun kau miskin, lalu kenapa?
Kupikir seorang pria yang biak seharusnya memiliki tekad dan ambisi.
Walaupun kau tak punya apa-apa sekarang,
aku merasa kau seorang pria sederhana dengan aspirasi,
yang dapat membuat hatiku tenang
dan damai.
Qing Yi...
Yang kumaksud adalah seseorang dengan aspirasi tinggi layak kukagumi,
dan seseorang dengan pembawaan yang jujur
akan membuatku merasa lebih damai.
Aku ingat sebelum kita pergi ke makam keluarga Zhao,
kau minum arak dan memuntahkan darah dalam kesakitan.
Aku bisa melihat kau adalah pria yang penuh perasaan.
Di Luo Yang, kau tidak mempedulikan nyawamu,
mengambil risiko bahaya di kediaman Dong Zhuo untuk menyelamatkan orang, dan bahkan membunuh Dong Zhuo.
Tindakan ini, walaupun agak bodoh,
tapi jelas menunjukkan rasa keadilanmu dan kepahlawanan.
Qing Yi, kau orang yang mengenal dan mengerti aku.
Terima kasih.
Selama ini kita telah saling mengenal satu sama lain,
kadang-kadang, kau keras kepala dan tak bisa diatur,
tapi tidak sedetikpun
aku tidak tergerak olehmu.
Pertama kali kita bertemu dengan kebetulan,
kau, nona muda kaya, datang dari jauh untuk membantuku di Desa Zhao.
Membuatku merasakan
kebaikannmu yang tak terhingga dan kehangatan hatimu.
Di Luoyang saat kita mengantarkan pedang, ketika kau mengesampingkan harga dirimu untuk memohon pada Gao Ze,
aku sangat tersentuh hingga tak tahu harus berkata apa.
Pada dasarnya, aku, Zhao Zi Long, berhutang terlalu banyak padamu.
Karena kau tahu itu, kau bisa membalasku beberapa kali.
Aku berencana menjadi penagih hutang untuk tahun-tahun mendatang.
Baik!
Seandaginya aku ingin membayar hutangku, pertama-tama aku harus memikirkan jalan keluar dari tempat ini.
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
♫ Melewati abu musim semi, hanya untuk mengeluh pada akhir musim panas. ♫
♫Tak dapat membakar melalui kesepian yang jatuh, maupun karya seni musim dingin♫
♫Semilir angin mengalir, secangkir anggur, mimpi tinggal di belakang.♫
♫Kenangan masa lalu seperti bunga teratai memantul di dalam air.♫
♫Hujan ringan, angin yang rusak, banyak khawatir dalam berkabut, keadaan mabuk.♫
♫Satu- satunya tanda, namun masih bertahan.♫
♫Kabut bulan, menjaga cinta, jatuh ke pelukan♫
♫Takut cinta, angankan derita.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Sekali ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan.♫
♫Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Para pahlawan dari masa lalu memakai melankolis. ♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫ Mengingat mimpi masa lalu, adegan perpisahan yang menyakitkan. ♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Berpesta setelah satu lagu♫
♫ Setelah itu ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan. ♫
♫ Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu..♫
♫Para pahlawan dari masa lalu sering melankolis♫
♫Mengingat mimpi masa lalu, adegan pemisahan yang menyakitkan♫
♫Pemisahan yang menyakitkan♫